Плакат Carlsberg
Мой блог читают не только люди, которые в пиве разбираются, но и достаточно большое число тех, кто верит в байки про добавление спирта в пиво, порошковое пиво и прочую фигню. Каждый раз проводить пивной ликбез не представляется возможности. По этому предлагаю всем (кстати и не только новичкам) посмотреть серию фильмов о пиве. В них весьма доходчиво и что самое главное правдиво говорится о всех сторонах мира пива, от его производства, до разных перверсиях, типа коллекционеров пивной атрибутики. Фильм снимали австралийцы, потому о европейском пиве там мало. Плюс наидибильнейший перевод. Такое ощущение, что переводили негры студенты первого курса. Тем не менее фильм посмотреть стоит.
Фильм состоит из нескольких серий по 20-25 минут.
“Понимание пива”
“Знатоки пива”
“Пивомания”
Пиво и еда
“Живое пиво”
“культура потребления”
9 комментариев
Перевод, просто ужасен!!! Это даже не первокурсники, это наверное просто через промт прогнали и дали первокурснику прочитать. Одна фраза в начале первого ролика, просто убила: “Главное отличие между пивом и лагером”… На начале четвертой минуты (3мин. 02 сек.). После этого, я в перевод особо не вслушивался. Но хочу сказать, что ролики действительно очень познавательны. Посмотрите их обязательно!!!
Кстати, где это можно скачать?
На torrents.ru было
Я эти ролики около года назад смотрел!Ё
Очень интересно кстати!!!
На торрентсру точно были!
Называется Пиво взгляд изнутри!
Спасибо ! Очень познавательно ! Приши мне это на болванке ! Буду в долгу !
Ок. Запишу.
А как в оригинале называется?
По англицки? Не знаю.
Нашел.
Beer: An Insider’s Guide
Жаль, нельзя комментарии редактировать.
Английская версия:
http://www.joost.com/search?type=v&q=%22Beer%3A+An+Insider%27s+Guide%22#
Комментарии закрыты