Аккурат перед Новым годом из печати вышла ещё одна книга, посвящённая домашнему пивоварению. В этот раз довольно объёмный труд известного гуру домашнего пивоварения и зачинателя “пивной революции” в Штатах Чарли Папазяна – “Большая книга пивовара”. В оригинале она называется “The Complete Joy of Homebrewing Fourth Edition”, то есть “Полная радость домашнего пивоварения Издание четвёртое”. Почему редакция (именно редакция, а не переводчик) решили так назвать книгу, я не знаю. Возможно посчитав, что “полная радость” звучит немного странно для русского уха, а может ещё по каким-то маркетинговым причинам.